49:26
49:28
Genesis 49:27

0

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã comerá a presa, e à tarde repartirá o despojo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã, comerá a presa e, à tarde, repartirá o despojo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Benjamim é como um lobo feroz; de manhã devorará a vítima e de tarde repartirá as sobras.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Benjamim é um lobo predador; pela manhã devora a presa e à tarde divide o despojo".

Nova Versão Internacional

´Benjamim é um lobo voraz; pela manhã devora seus inimigos, ao entardecer divide o despojo`.

Nova Versão Transformadora

Benjamin como lobo despedaçará; pela manhã comerá presa, e á tarde repartirá depojo.

1848 - Almeida Antiga

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devorará a presa, e à tarde repartirã o despojo.

Almeida Recebida

Benjamim é um lobo predador; ao alvorecer ele devora sua presa e ao pôr-do-sol divide o despojo!

King James Atualizada

Benjamin is a wolf, searching for meat: in the morning he takes his food, and in the evening he makes division of what he has taken.

Basic English Bible

"Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder."

New International Version

Benjamin is a wolf that raveneth: In the morning she shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil.

American Standard Version

Genesis 49

22
José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.
23
Os frecheiros lhe deram amargura, e o frecharam e aborreceram.
24
O seu arco, porém, susteve-se no forte e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacó (donde é o pastor e a pedra de Israel),
25
Pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos céus de cima, com bênçãos do abismo que está debaixo, com bênçãos dos peitos e da madre.
26
As bênçãos de teu pai excederão as bênçãos de meus pais, até à extremidade dos outeiros eternos; elas estarão sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça do que foi separado de seus irmãos.
27
Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã comerá a presa, e à tarde repartirá o despojo.
28
Todas estas são as doze tribos de Israel; e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.
29
Depois ordenou-lhes, e disse-lhes: Eu me congrego ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu,
30
Na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, a qual Abraão comprou com aquele campo de Efrom, o heteu por herança de sepultura.
31
Ali sepultaram a Abraão, e a Sara sua mulher; ali sepultaram a Isaque, e a Rebeca sua mulher; e ali eu sepultei a Leia.
32
O campo, e a cova que está nele, foi comprado aos filhos de Hete.