3:2
II Samuel 3:1

0

E HOUVE uma longa guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi: porém Davi se ia fortalecendo, mas os da casa de Saul se iam enfraquecendo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Durou muito tempo a guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; Davi se ia fortalecendo, porém os da casa de Saul se iam enfraquecendo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E houve uma longa guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; porém Davi se ia fortalecendo, mas os da casa de Saul se iam enfraquecendo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Durou muito tempo a guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi. Davi se fortalecia cada vez mais, enquanto a casa de Saul se enfraquecia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Durou muito tempo a guerra entre os que apoiavam a família de Saul e os que apoiavam Davi. Davi ia ficando cada vez mais forte, e a gente de Saul, cada vez mais fraca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A guerra entre as famílias de Saul e Davi durou muito tempo. Davi tornava-se cada vez mais forte, enquanto que a família de Saul se enfraquecia.

Nova Versão Internacional

Assim começou uma longa guerra entre a família de Saul e a família de Davi. Com o tempo, Davi se fortaleceu cada vez mais, e a família de Saul foi se enfraquecendo.

Nova Versão Transformadora

E HOUVE guerra larga entre a casa de Saul. e a casa de David: porem David se hia fortificando; mas os da casa de Saul se hião enfraquecendo.

1848 - Almeida Antiga

Ora, houve uma longa guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; porém Davi se fortalecia cada vez mais, enquanto a casa de Saul cada vez mais se enfraquecia.

Almeida Recebida

Durou muito tempo o conflito entre os que apoiavam a família de Saul e os que defendiam Davi. Contudo, Davi ia ficando cada dia mais forte, e os aliados de Saul, cada vez mais fracos.

King James Atualizada

Now there was a long war between Saul's people and David's people; and David became stronger and stronger, but those on Saul's side became more and more feeble.

Basic English Bible

The war between the house of Saul and the house of David lasted a long time. David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.

New International Version

Now there was long war between the house of Saul and the house of David: and David waxed stronger and stronger, but the house of Saul waxed weaker and weaker.

American Standard Version

II Samuel 3

01
E HOUVE uma longa guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi: porém Davi se ia fortalecendo, mas os da casa de Saul se iam enfraquecendo.
02
E a Davi nasceram filhos em Hebrom: e foi o seu primogênito Amom, de Aquinoã a Jezreelita:
03
E seu segundo Quileabe, de Abigail, mulher de Nabal, o Carmelita; e o terceiro Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur;
04
E o quarto Adonias, filho de Hagite; e o quinto Sefatias, filho de Abital;
05
E o sexto Jitreão, de Egla, também mulher de Davi: estes nasceram a Davi em Hebrom.
06
E, havendo guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; sucedeu que Abner se esforçava na casa de Saul.