17:4
17:6
II Reis 17:5

0

Porque o rei da Assíria subiu por toda a terra, e veio até Samaria, e a cercou três anos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o rei da Assíria passou por toda a terra, subiu a Samaria e a sitiou por três anos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o rei da Assíria subiu por toda a terra, e veio até Samaria, e a cercou três anos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, o rei da Assíria passou por toda a terra, foi até a cidade de Samaria e a sitiou por três anos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Salmaneser invadiu Israel e cercou a cidade de Samaria. No terceiro ano do cerco,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O rei da Assíria invadiu todo o país, marchou contra Samaria e a sitiou por três anos.

Nova Versão Internacional

O rei da Assíria ocupou todo o território de Israel e, durante três anos, cercou a cidade de Samaria.

Nova Versão Transformadora

Porque o Rei de Assyria subio por toda a terra: e veio até a Samaria, e a cercou tres annos.

1848 - Almeida Antiga

E o rei da Assíria subiu por toda a terra, e chegando a Samaria sitiou-a por três anos.

Almeida Recebida

Em seguida o rei da Assíria invadiu todo a nação, atacou Samaria e a sitiou por três anos.

King James Atualizada

Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years.

Basic English Bible

The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.

New International Version

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

American Standard Version

II Reis 17

01
NO ano duodécimo de Acaz, rei de Judá, começou a reinar Oseias, filho de Ela, e reinou sobre Israel, em Samaria, nove anos.
02
E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, contudo não como os reis de Israel que foram antes dele.
03
Contra ele subiu Salmanasar rei da Assíria: e Oseias ficou sendo servo dele, e dava-lhe presentes.
04
Porém o rei da Assíria achou em Oseias conspiração; porque enviara mensageiros a Sô, rei do Egito, e não pagava presentes ao rei da Assíria cada ano, como dantes; então o rei da Assíria o encerrou e aprisionou na casa do cárcere.
05
Porque o rei da Assíria subiu por toda a terra, e veio até Samaria, e a cercou três anos.
06
No ano nono de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria, e transportou a Israel para a Assíria; e fê-los habitar em Hala, e em Habor, junto ao rio de Gozã, e nas cidades dos medos.
07
E sucedeu assim por os filhos de Israel pecarem contra o Senhor seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito; e temeram a outros deuses.
08
E andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel, e nos dos reis de Israel que eles fizeram.
09
E os filhos de Israel fizeram secretamente cousas que não eram retas, contra o Senhor seu Deus; e edificaram altos em todas as suas cidades, desde a torre dos atalaias até à cidade forte.
10
E levantaram estátuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores verdes.