10:13
I Cronicas 10:14

0

E não buscou ao Senhor, pelo que o matou, e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e não ao Senhor, que, por isso, o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e não buscou o Senhor, pelo que o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e não o Senhor, que, por isso, o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

2017 - Nova Almeida Aualizada

em vez de consultar o Senhor. Por isso, Deus o matou e entregou o reino a Davi, filho de Jessé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

em vez de consultar o Senhor. Por isso o Senhor o entregou à morte e deu o reino a Davi, filho de Jessé.

Nova Versão Internacional

em vez de pedir orientação ao Senhor. Por isso o Senhor o matou e entregou o reino a Davi, filho de Jessé.

Nova Versão Transformadora

E não buscara a Jehovah; pelo que o matou: e transportou o reino a David, filho de Isai.

1848 - Almeida Antiga

e não buscou ao Senhor; pelo que ele o matou, e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

Almeida Recebida

Tudo isso em vez de buscar o SENHOR. Por isso o SENHOR o entregou à morte e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.

King James Atualizada

And not to the Lord: for this reason, he put him to death and gave the kingdom to David, the son of Jesse.

Basic English Bible

and did not inquire of the Lord. So the Lord put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.

New International Version

and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

American Standard Version

I Cronicas 10

09
E o despojaram, e tomaram a sua cabeça e as suas armas, e as enviaram pela terra dos filisteus em redor, para o anunciarem a seus ídolos e ao povo.
10
E puseram as suas armas na casa do seu deus, e a sua cabeça fixaram na casa de Dagom.
11
Ouvindo pois toda a Jabes de Gileade tudo quanto os filisteus fizeram a Saul,
12
Então todos os homens belicosos se levantaram, e tomaram o corpo de Saul, e os corpos de seus filhos, e os trouxeram a Jabez; e sepultaram os seus ossos debaixo dum carvalho em Jabez, e jejuaram sete dias.
13
Assim morreu Saul por causa da sua transgressão com que transgrediu contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, a qual não havia guardado; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar.
14
E não buscou ao Senhor, pelo que o matou, e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.