9:6
9:8
Ester 9:7

0

Como também a Parsandata, e a Dalfom, e a Aspata,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

American Standard Version

They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

Basic English Bible

como também a Parsandata, a Dalfom, a Aspata,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

como também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,

Almeida Recebida

Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,

Nova Versão Transformadora

Mataram também os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus. Os nomes deles eram Parsandata, Dalfão, Aspatá, Porata, Adalias, Aridata, Parmasta, Arisai, Aridai e Vaizata. Mas os judeus não ficaram com os bens deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

como também a Parsandata, e a Dalfom, e a Aspata,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

New International Version

Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,

King James Atualizada

Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,

Nova Versão Internacional

Como tambem a Pharsandatha, e a Dalphon, e a Aspatha.

1848 - Almeida Antiga

Mataram também Parsandata, Dalfom, Aspata,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ester 9

02
Porque os judeus nas suas cidades, em todas as províncias do rei Assuero, se ajuntaram para pôr as mãos naqueles que procuravam o seu mal; e nenhum podia resistir-lhes, porque o seu terror caiu sobre todos aqueles povos.
03
E todos os maiorais das províncias, e os sátrapas, e os governadores, e os que faziam a obra do rei, auxiliavam os judeus porque tinha caído sobre eles o temor de Mardoqueu.
04
Porque Mardoqueu era grande na casa do rei, e a sua fama saía por todas as províncias; porque o homem Mardoqueu se ia engrandecendo.
05
Feriram pois os judeus a todos os seus inimigos, a golpes de espada, e com matança e com destruição; e fizeram dos seus aborrecedores o que quiseram.
06
E na fortaleza de Susã mataram e destruíram os judeus quinhentos homens;
07
Como também a Parsandata, e a Dalfom, e a Aspata,
08
E a Porata, e a Adália, e a Aridata,
09
E a Farmasta, e a Arisai, e a Aridai, e a Vaizata:
10
Os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, inimigo dos judeus, foram mortos; porém ao despojo não estenderam a sua mão.
11
No mesmo dia veio perante o rei o número dos mortos na fortaleza de Susã.
12
E disse o rei à rainha Ester: Na fortaleza de Susã mataram e destruíram os judeus quinhentos homens, e os dez filhos de Hamã; nas mais províncias do rei que fariam? Qual é pois a tua petição? E dar-se-te-á. Ou qual é ainda o teu requerimento? E far-se-á.