106:8
106:10
Salmos 106:9

0

Repreendeu o Mar Vermelho e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Repreendeu o mar Vermelho, e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; ele os fez passar pelos abismos, como por um deserto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus deu ordem, e o mar Vermelho secou; ele fez com que eles o atravessassem como se estivessem pisando terra seca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.

Nova Versão Internacional

Ordenou que o mar Vermelho secasse e os conduziu pelas águas como por um deserto.

Nova Versão Transformadora

E reprendeo ao mar de juncos, e logo se seccou: e os fez caminhar pelos abismos, como pelo deserto.

1848 - Almeida Antiga

Pois repreendeu o Mar Vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

Almeida Recebida

Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; permitiu-lhes andar pelas profundezas,

King James Atualizada

By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.

Basic English Bible

He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.

New International Version

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

American Standard Version

Salmos 106

04
Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua boa vontade para com o teu povo: visita-me com a tua salvação;
05
Para que eu veja os bens de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me regozije com a tua herança.
06
Nós pecamos e os nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.
07
Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes foram rebeldes junto ao mar, sim, o Mar Vermelho.
08
Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
09
Repreendeu o Mar Vermelho e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
10
E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.
11
E as águas cobriram os seus adversários: nem um só deles ficou.
12
Então creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores.
13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho:
14
Mas deixaram-se levar da cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.