119:10

119:12
Salmos 119:11

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Guardei no coração a tua palavra para não pecar contra ti.

Nova Versão Internacional

Guardei tua palavra em meu coração, para não pecar contra ti.

Nova Versão Transformadora

Escondi teus ditos em meu coração: para não peccar contra ti.

1848 - Almeida Antiga

Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.

Almeida Recebida

Em meu coração conservei tua promessa para não pecar contra ti.

King James Atualizada

I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.

Basic English Bible

I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

New International Version

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

American Standard Version

Então não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.

Observarei os teus estatutos: não me desampares totalmente. Bete

Como purificará o mancebo o seu caminho? observando-o conforme a tua palavra.

De todo o meu coração te busquei: não me deixes desviar dos teus mandamentos.

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

Bendito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos.

Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.

Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos, do que todas as riquezas.

Em teus preceitos meditarei, e olharei para os teus caminhos.

Recrear-me-ei nos teus estatutos: não me esquecerei da tua palavra. Guímel