119:52

119:54
Salmos 119:53

Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De mim se apoderou a indignação, por causa dos pecadores que abandonaram a tua lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Grande indignação se apoderou de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De mim se apoderou a indignação, por causa dos pecadores que abandonaram a tua lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fico muito revoltado quando vejo os maus quebrando a tua lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fui tomado de ira tremenda por causa dos ímpios que rejeitaram a tua lei.

Nova Versão Internacional

Fico furioso com os perversos, pois eles rejeitam tua lei.

Nova Versão Transformadora

Grande indignação me sobreveio por causa dos impios, que deixão tua lei.

1848 - Almeida Antiga

Grande indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

Almeida Recebida

Arrebatou-me a indignação contra os ímpios que abandonaram tua Lei.

King James Atualizada

I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.

Basic English Bible

Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.

New International Version

Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.

American Standard Version

Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Zaine

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.

Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.

Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.

De noite me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei.

Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete

O Senhor é a minha porção: eu disse que observaria as tuas palavras.

Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração: tem piedade de mim, segundo a tua palavra.