144:5

144:7
Salmos 144:6

Vibra os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas frechas, e desbarata-os.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Despede relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas e desbarata-os.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vibra os teus raios e dissipa-os; envia as tuas flechas e desbarata-os.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Manda relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas para fazê-los fugir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Envia relâmpagos e dispersa os inimigos; atira as tuas flechas e faze-os debandar.

Nova Versão Internacional

Lança teus relâmpagos e dispersa os inimigos; atira tuas flechas e confunde-os.

Nova Versão Transformadora

Relampaguêa relampagos, e dissipa-os: envia tuas frechas, e desbarátaos.

1848 - Almeida Antiga

Arremessa os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas flechas, e desbarata-os!

Almeida Recebida

Fulmina os raios e dispersa os inimigos; arremessa tuas flechas e faze-os debandar.

King James Atualizada

With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.

Basic English Bible

Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them.

New International Version

Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

American Standard Version

BENDITO seja o Senhor, minha rocha, que adestra as minhas mãos para a peleja e os meus dedos para a guerra;

Benignidade minha e fortaleza minha; alto retiro meu e meu libertador és tu: escudo meu, em quem eu confio, e que me sujeita o meu povo.

Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.

Abaixa, ó Senhor, os teus céus, e desce; toca os montes, e fumegarão.

Vibra os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas frechas, e desbarata-os.

Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,

Cuja boca fala vaidade, e cuja mão direita é a destra da falsidade.

A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com o saltério e com o instrumento de dez cordas te cantarei louvores.

É ele que dá a vitória aos reis, e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e cuja mão direita é a destra da iniquidade;