22:17

22:19
Salmos 22:18

Repartem entre si os meus vestidos, e lançam sortes sobre a minha túnica,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Repartem entre si as minhas vestes e sobre a minha túnica deitam sortes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Repartem entre si as minhas vestes e lançam sortes sobre a minha túnica.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Repartem entre si as minhas roupas e sobre a minha túnica lançam sortes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles repartem entre si as minhas roupas e fazem sorteio da minha túnica.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dividiram as minhas roupas entre si, e tiraram sortes pelas minhas vestes.

Nova Versão Internacional

Repartem minhas roupas entre si e lançam sortes por minha veste.

Nova Versão Transformadora

Partem entre si meus vestidos: e sobre minha vestidura lanção sortes.

1848 - Almeida Antiga

Repartem entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica deitam sortes.

Almeida Recebida

Dividiram as minhas roupas entre si e lançaram sortes pelas minhas vestes.

King James Atualizada

They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.

Basic English Bible

They divide my clothes among them and cast lots for my garment.

New International Version

They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.

American Standard Version

Abriram contra mim suas bocas, como um leão que despedaça e que ruge.

Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas.

A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar: e me puseste no pó da morte.

Pois me rodearam cães: o ajuntamento de malfeitores me cercou, traspassaram-me as mãos e os pés.

Poderia contar todos os meus ossos: eles veem e me contemplam.

Repartem entre si os meus vestidos, e lançam sortes sobre a minha túnica,

Mas tu, Senhor, não te alongues de mim: força minha, apressa-te em socorrer-me.

Livra a minha alma da espada, e a minha predileta da força do cão.

Salva-me da boca do leão, sim, ouve-me, desde as pontas dos unicórnios.

Então declararei o teu nome aos meus irmãos: louvar-te-ei no meio da congregação.

Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.