68:25
68:27
Salmos 68:26

0

Celebrai a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Bendizei a Deus nas congregações, bendizei ao Senhor, vós que sois da estirpe de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Celebrai a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bendigam a Deus nas congregações, bendigam o Senhor, vocês que são da linhagem de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Louvem a Deus na reunião do seu povo. Louvem a Deus, o Senhor, todos os descendentes de Israel!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Bendigam a Deus na grande congregação! Bendigam o Senhor, descendentes de Israel!

Nova Versão Internacional

Louvem a Deus, todos vocês, louvem o Senhor, a fonte de vida de Israel.

Nova Versão Transformadora

Nas congregações celebrai a Deos: ao Senhor, os que sois do manancial de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Bendizei a Deus nas congregações, ao Senhor, vós que sois da fonte de Israel.

Almeida Recebida

Congregai-vos para bendizer a Deus! Abençoai ao SENHOR, todos vós que vindes da fonte de Israel.

King James Atualizada

Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.

Basic English Bible

Praise God in the great congregation; praise the Lord in the assembly of Israel.

New International Version

Bless ye God in the congregations, Even the Lord, [ye that are] of the fountain of Israel.

American Standard Version

Salmos 68

21
Mas Deus ferirá gravemente a cabeça de seus inimigos e o crânio cabeludo do que anda em suas culpas.
22
Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;
23
Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e nele mergulhe até a língua dos teus cães.
24
Ó Deus, eles têm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santuário.
25
Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atrás; entre eles as donzelas tocando adufes.
26
Celebrai a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte de Israel.
27
Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.
28
O teu Deus ordenou a tua força: confirma, ó Deus, o que já realizaste por nós.
29
Por amor do teu templo em Jerusalém, os reis te trarão presentes.
30
Repreende as feras dos canaviais, a multidão dos touros, com os novilhos dos povos, pisando com os pés as suas peças de prata; dissipa os povos que desejam a guerra.
31
Embaixadores reais virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.