78:26

78:28
Salmos 78:27

E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também fez chover sobre eles carne como poeira e voláteis como areia dos mares.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também fez chover sobre eles carne como poeira e aves numerosas como a areia do mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sobre o povo fez cair tantas aves, que pareciam nuvens de pó ou os grãos de areia de uma praia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fez chover carne sobre eles como pó, bandos de aves como a areia da praia.

Nova Versão Internacional

Fez chover carne como se fosse pó, muitas e muitas aves, como a areia da praia.

Nova Versão Transformadora

E choveo sobre elles carne como pó: e aves de asas como area do mar.

1848 - Almeida Antiga

Sobre eles fez também chover carne como poeira, e aves de asas como a areia do mar;

Almeida Recebida

Então, fez chover carne sobre eles como grãos de areia, bandos de aves como a areia da praia.

King James Atualizada

He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea,

Basic English Bible

He rained meat down on them like dust, birds like sand on the seashore.

New International Version

He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:

American Standard Version

Porquanto não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação,

Posto que tivesse mandado às altas nuvens, e tivesse aberto as portas dos céus.

E fizesse chover sobre eles o maná para comerem, e lhes tivesse dado do trigo do céu.

Cada um comeu o pão dos poderosos; ele lhes mandou comida com abundância.

Fez soprar o vento do oriente nos céus, e trouxe o sul com a sua força.

E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

E as fez cair no meio do seu arraial, ao redor de suas habitações.

Então comeram e se fartaram bem; pois lhes satisfez o desejo.

Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

Quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

Com tudo isto ainda pecaram, e não deram crédito às suas maravilhas.