78:53

78:55
Salmos 78:54

E conduziu-os até ao limite do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levou-os até à sua terra santa, até ao monte que a sua destra adquiriu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E conduziu-os até ao limite do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Levou-os até a sua terra santa, até o monte que a sua mão direita adquiriu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus levou os israelitas para a terra santa dele, para as montanhas que ele mesmo conquistou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim os trouxe à fronteira da sua terra santa, aos montes que a sua mão direita conquistou.

Nova Versão Internacional

Levou o povo até a fronteira de sua terra santa, à região montanhosa que para eles conquistou.

Nova Versão Transformadora

E trouxe-os até seus santos termos: a este monte, que sua dextra acquirio.

1848 - Almeida Antiga

Sim, conduziu-os até a sua fronteira santa, até o monte que a sua destra adquirira.

Almeida Recebida

Fê-los entrar em seu domínio sagrado, até a montanha que sua destra conquistara.

King James Atualizada

And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;

Basic English Bible

And so he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.

New International Version

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

American Standard Version

E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia.

Abriu caminho à sua ira; não poupou a alma deles à morte, nem a vida deles à pestilência.

E feriu todo o primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.

Mas fez com que o seu povo saísse como ovelhas, e os guiou pelo deserto como a um rebanho.

E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

E conduziu-os até ao limite do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu.

E expulsou as nações de diante deles, e, dividindo suas terras, lhas deu por herança, e fez habitar em suas tendas as tribos de Israel.

Contudo tentaram e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.

Mas tornaram atrás, e portaram-se aleivosamente como seus pais: viraram-se como um arco traiçoeiro.

Pois lhe provocaram a ira com os seus altos, e despertaram-lhe o zelo com as suas imagens de escultura.

Deus ouviu isto e se indignou; e sobremodo aborreceu a Israel.