Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Saiamos ao seu encontro, com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Apresentemo-nos ante a sua face com louvores e celebremo-lo com salmos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Saiamos ao seu encontro com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Vamos comparecer diante dele com ações de graças, cantando alegres hinos de louvor.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vamos à presença dele com ações de graças; vamos aclamá-lo com cânticos de louvor.
Nova Versão Internacional
Vamos chegar diante dele com ações de graças e cantar a ele salmos de louvor.
Nova Versão Transformadora
Saiamos-lhe ao encontro com louvores: com Psalmos jubilemos a elle.
1848 - Almeida Antiga
Apresentemo-nos diante dele com ações de graças, e celebremo-lo com salmos de louvor.
Almeida Recebida
Apresentemo-nos diante dele com ações de graças, vamos adorá-lo com cânticos de louvor.
King James Atualizada
Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.
Basic English Bible
Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.
New International Version
Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.
American Standard Version
Comentários