25:8
25:10
Exodo 25:9

0

Conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo, e para modelo de todos os seus vasos, assim mesmo o fareis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Segundo tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo e para modelo de todos os seus móveis, assim mesmo o fareis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Conforme tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo e para modelo de todos os seus móveis, assim mesmo o fareis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Segundo tudo o que eu mostrar a você como modelo do tabernáculo e como modelo de todos os seus móveis, assim mesmo vocês o farão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- E você, Moisés, faça a Tenda e todos os seus móveis de acordo com o modelo que eu vou lhe mostrar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Façam tudo como eu lhe mostrar, conforme o modelo do tabernáculo e de cada utensílio.

Nova Versão Internacional

Devem fazer esse tabernáculo e sua mobília de acordo com o modelo que eu lhe mostrarei.`

Nova Versão Transformadora

Conforme a tudo que eu te mostrar por semelhança do Tabernaculo, e por semelhança de todos seus vasos, assim mesmo o fareis.

1848 - Almeida Antiga

Conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo, e para modelo de todos os seus móveis, assim mesmo o fareis.

Almeida Recebida

Farás tudo de acordo com o modelo do Tabernáculo e as instruções para a mobília que Eu te revelar.

King James Atualizada

Make the House and everything in it from the designs which I will give you.

Basic English Bible

Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

New International Version

According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

American Standard Version

Exodo 25

04
E azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras,
05
E peles de carneiros tintas de vermelho, e peles de texugos, e madeira de cetim,
06
Azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção, e especiarias para o incenso,
07
Pedras sardônicas, e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral.
08
E me farão um santuário, e habitarei no meio deles.
09
Conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo, e para modelo de todos os seus vasos, assim mesmo o fareis.
10
Também farão uma arca de madeira de cetim: o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura dum côvado e meio, e dum côvado e meio a sua altura.
11
E cobri-la-ás de ouro puro, por dentro e por fora a cobrirás: e farás sobre ela uma coroa de ouro ao redor;
12
E fundirás para ela quatro argolas de ouro, e as porás nos quatro cantos dela: duas argolas num lado dela, e duas argolas noutro lado dela.
13
E farás varas de madeira de cetim, e as cobrirás com ouro,
14
E meterás as varas nas argolas, aos lados da arca, para se levar com elas a arca.