26:14
26:16
Exodo 26:15

0

Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de cetim, que estarão levantadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás também de madeira de acácia as tábuas para o tabernáculo, as quais serão colocadas verticalmente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de cetim, que estarão levantadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Faça também de madeira de acácia as tábuas para o tabernáculo, as quais serão colocadas verticalmente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Faça também armações de madeira de acácia para a Tenda.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Faça armações verticais de madeira de acácia para o tabernáculo.

Nova Versão Internacional

´Para a estrutura do tabernáculo, construa armações de madeira de acácia.

Nova Versão Transformadora

Farás tambem para o Tabernaculo taboas de madeira de Sittim, que estão em pé.

1848 - Almeida Antiga

Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de acácia, as quais serão colocadas verticalmente.

Almeida Recebida

Farás armações verticais de madeira de acácia para o Tabernáculo.

King James Atualizada

And you are to make upright boards of hard wood for the House.

Basic English Bible

"Make upright frames of acacia wood for the tabernacle.

New International Version

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

American Standard Version

Exodo 26

10
E farás cinquenta laçadas na borda duma cortina, na extremidade, na juntura, e outras cinquenta laçadas na borda da outra cortina, na segunda juntura.
11
Farás também cinquenta colchetes de cobre, e meterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma.
12
E o resto que sobejar das cortinas da tenda, a metade da cortina que sobejar, penderá sobre as costas do tabernáculo.
13
E um côvado duma banda, e outro côvado da outra, que sobejará no comprimento das cortinas da tenda, penderá de sobejo aos lados do tabernáculo duma e doutra banda, para cobri-lo.
14
Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro, tintas de vermelho, e outra coberta de peles de texugo em cima.
15
Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de cetim, que estarão levantadas.
16
O comprimento duma tábua será de dez côvados, e a largura de cada tábua será dum côvado e meio.
17
Duas couceiras terá cada tábua, travadas uma com a outra: assim farás com todas as tábuas do tabernáculo.
18
E farás as tábuas para o tabernáculo assim: vinte tábuas para a banda do meio-dia ao sul.
19
Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo duma tábua para as suas duas couceiras, e duas bases debaixo doutra tábua para as suas duas couceiras.
20
Também haverá vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para a banda do norte,