15:27
15:29
Proverbios 15:28

0

O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama em abundância cousas más.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.

New International Version

O justo medita antes de responder, mas a boca dos ímpios faz jorrar o mal.

King James Atualizada

O justo pensa bem antes de responder, mas a boca dos ímpios jorra o mal.

Nova Versão Internacional

O coração do justo medita o que ha de responder: mas a boca dos impios derrama em abundancia más cousas.

1848 - Almeida Antiga

O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama maldades.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The heart of the righteous studieth to answer; But the mouth of the wicked poureth out evil things.

American Standard Version

The heart of the upright gives thought to his answer; but from the mouth of the evil-doer comes a stream of evil things.

Basic English Bible

O coração do justo medita no que há de responder; mas a boca dos ímpios derrama coisas más.

Almeida Recebida

O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos perversos transborda maldades.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O coração do justo pensa bem antes de falar; a boca dos perversos transborda de palavras maldosas.

Nova Versão Transformadora

As pessoas corretas pensam antes de responder; as pessoas más respondem logo, porém as suas palavras causam problemas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama em abundância coisas más.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 15

23
O homem se alegra na resposta da sua boca, e a palavra a seu tempo quão boa é!
24
Para o entendido, o caminho da vida é para cima, para que ele se desvie do inferno que está em baixo.
25
O Senhor arrancará a casa dos soberbos, mas firmará a herança da viúva.
26
Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são aprazíveis.
27
O que se dá à cobiça perturba a sua casa, mas o que aborrece as dádivas viverá.
28
O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama em abundância cousas más.
29
Longe está o Senhor dos ímpios, mas escutará a oração dos justos.
30
A luz dos olhos alegra o coração; a boa fama engorda os ossos.
31
Os ouvidos que escutam a repreensão da vida, no meio dos sábios farão a sua morada.
32
O que rejeita a correção menospreza a sua alma, mas o que escuta a repreensão adquire entendimento.
33
O temor do Senhor é a instrução da sabedoria, e diante da honra vai a humildade.