15:5

15:7
Proverbios 15:6

Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin.

New International Version

A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem preocupação.

King James Atualizada

A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem inquietação.

Nova Versão Internacional

Na casa do justo ha hum grande thesouro: mas na novidade do impio perturbação.

1848 - Almeida Antiga

Na casa do justo há grande tesouro, mas no lucro dos ímpios há infelicidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.

American Standard Version

In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble.

Basic English Bible

Na casa do justo há um grande tesouro; mas nos lucros do ímpio há perturbação.

Almeida Recebida

Na casa do justo há grande tesouro, mas na renda dos perversos há perturbação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Há tesouros na casa do justo, mas os rendimentos dos perversos causam problemas.

Nova Versão Transformadora

Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A RESPOSTA branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.

A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.

Os olhos do Senhor estão em todo o lugar, contemplando os maus e os bons.

Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.

O tolo despreza a correção de seu pai, mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá.

Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação.

Os lábios dos sábios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim.

O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.

O caminho do ímpio é abominável ao Senhor, mas ele ama o que segue a justiça.

Correção molesta há para o que deixa a vereda, e o que aborrece a repreensão morrerá.

O inferno e a perdição estão perante o Senhor: quanto mais os corações dos filhos dos homens?