O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Tortuoso é o caminho do homem carregado de culpa, mas reto, o proceder do honesto.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O caminho do culpado é tortuoso, mas, quanto ao inocente, a sua conduta é reta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O culpado segue caminhos errados, mas o inocente faz o que é direito.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O caminho do culpado é tortuoso, mas a conduta do inocente é reta.
Nova Versão Internacional
O culpado anda por um caminho tortuoso; o inocente percorre uma estrada reta.
Nova Versão Transformadora
O caminho do homem he todo perverso e estranho: porem a obra do puro he recta.
1848 - Almeida Antiga
O caminho do homem perverso é tortuoso; mas o proceder do puro é reto.
Almeida Recebida
O culpado adiciona erros ao seu caminho tortuoso; no entanto, a conduta do inocente é reta.
King James Atualizada
Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.
Basic English Bible
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
New International Version
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.
American Standard Version
Comentários