22:17

22:19
Proverbios 22:18

Porque é cousa suave, se as guardares nas tuas entranhas, se as aplicares todas aos teus lábios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque é coisa agradável os guardares no teu coração e os aplicares todos aos teus lábios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque é coisa suave, se as guardares no teu coração, se as aplicares todas aos teus lábios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque será agradável se você os guardar em seu coração e se tiver todos eles presentes nos seus lábios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e será um prazer para você lembrar deles e recitá-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Será uma satisfação guardá-los no íntimo e tê-los todos na ponta da língua.

Nova Versão Internacional

Porque é bom guardar no coração estes ditados e tê-los sempre na ponta da língua.

Nova Versão Transformadora

Porque he cousa suave, se as guardares em tuas entranhas: juntamente se aplicarão a teus beiços.

1848 - Almeida Antiga

Porque será coisa suave, se os guardares no teu peito, se estiverem todos eles prontos nos teus lábios.

Almeida Recebida

porquanto terás grande satisfação em guardá-los em teu íntimo!

King James Atualizada

For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips.

Basic English Bible

for it is pleasing when you keep them in your heart and have all of them ready on your lips.

New International Version

For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.

American Standard Version

Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar, cairá nela.

A estultícia está ligada ao coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele.

O que oprime ao pobre para se engrandecer a si, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.

Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.

Porque é cousa suave, se as guardares nas tuas entranhas, se as aplicares todas aos teus lábios.

Para que a tua confiança esteja no Senhor, a ti tas faço saber hoje; sim, a ti mesmo.

Porventura não te escrevi excelentes cousas acerca de todo o conselho e conhecimento;

Para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?

Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta ao aflito.

Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.