23:15

23:17
Proverbios 23:16

E exultarão os meus rins, quando os teus lábios falarem cousas retas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

my inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

New International Version

Grande será o meu regozijo quando os teus lábios se expressarem com retidão.

King James Atualizada

Sentirei grande alegria quando os seus lábios falarem com retidão.

Nova Versão Internacional

E meus rins saltarão de alegria, quando teus beiços fallarem cousas rectas.

1848 - Almeida Antiga

o meu íntimo exultará, quando os seus lábios falarem coisas retas. - 14 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.

American Standard Version

And my thoughts in me will be full of joy when your lips say right things.

Basic English Bible

e exultará o meu coração, quando os teus lábios falarem coisas retas.

Almeida Recebida

exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sentirei profunda alegria quando seus lábios expressarem o que é certo.

Nova Versão Transformadora

Eu me sentirei orgulhoso quando ouvir você falar com sabedoria. - 14 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o seu redentor é forte; ele pleiteará a sua causa contra ti.

Aplica à disciplina o teu coração e os teus ouvidos às palavras do conhecimento.

Não retires a disciplina da criança, porque, fustigando-a com a vara, nem por isso morrerá.

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio.

E exultarão os meus rins, quando os teus lábios falarem cousas retas.

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes sê no temor do Senhor todo o dia.

Porque deveras há um fim bom: não será malograda a tua esperança.

Ouve tu, filho meu, e sê sábio, e dirige no caminho o teu coração.

Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.

Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer os vestidos rotos.