23:33
23:35
Proverbios 23:34

0

E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Serás como o que se deita no meio do mar e como o que se deita no alto do mastro

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E serás como o que dorme no meio do mar e como o que dorme no topo do mastro

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você será como o que se deita no meio do mar e como o que se deita no alto do mastro do navio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você se sentirá como se estivesse no meio do mar, enjoado, balançando no alto do mastro de um navio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você será como quem dorme no meio do mar, como quem se deita no alto das cordas do mastro.

Nova Versão Internacional

Ficará tonto como marinheiro em alto-mar, agarrado ao mastro em meio à tempestade.

Nova Versão Transformadora

E serás como o que dorme no meio do mar: e como o que dorme no cume do mastro.

1848 - Almeida Antiga

Serás como o que se deita no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.

Almeida Recebida

Serás como alguém que dorme no meio do mar agitado ou deita-se sobre as cordas de um alto mastro.

King James Atualizada

Yes, you will be like him who takes his rest on the sea, or on the top of a sail-support.

Basic English Bible

You will be like one sleeping on the high seas, lying on top of the rigging.

New International Version

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.

American Standard Version

Proverbios 23

29
Para quem são os ais? para quem os pesares? para quem as pelejas? para quem as queixas? para quem as feridas sem causa? e para quem os olhos vermelhos?
30
Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
31
Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo, e se escoa suavemente.
32
No seu fim morderá como a cobra, e como o basilisco picará.
33
Os teus olhos olharão para as mulheres estranhas, e o teu coração falará perversidades.
34
E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
35
E dirás: Espancaram-me, e não me doeu; bateram-me, e não o senti; quando virei a despertar? ainda tornarei a buscá-la outra vez.