24:17
24:19
Proverbios 24:18

0

Para que o Senhor isso não veja, e seja mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para que o Senhor não veja isso, e lhe desagrade, e desvie dele a sua ira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

para que o Senhor isso não veja, e seja mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para que o Senhor não veja isso e se desagrade, e desvie do inimigo a sua ira. - 29 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus vai saber que você ficou contente com isso e não vai gostar. E ele poderá parar de castigar esse inimigo. - 29 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para que o Senhor não veja isso, e se desagrade, e desvie dele a sua ira.

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor se desagradará disso e dele desviará sua ira.

Nova Versão Transformadora

Para que Jehovah O não veja, e mão seja em seus olhos; e desvie delle sua ira.

1848 - Almeida Antiga

para que o Senhor não o veja, e isso seja mau aos seus olhos, e desvie dele, a sua ira.

Almeida Recebida

para que Yahweh, o SENHOR, não veja isso, fique aborrecido contigo, e retire de sobre ele o seu castigo.

King James Atualizada

For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.

Basic English Bible

or the Lord will see and disapprove and turn his wrath away from them.

New International Version

Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

American Standard Version

Proverbios 24

13
Come mel, meu filho, porque é bom, e o favo de mel, que é doce ao teu paladar.
14
Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma: se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.
15
Não espies a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles a sua câmara.
16
Porque sete vezes cairá o justo, e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.
17
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração.
18
Para que o Senhor isso não veja, e seja mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.
19
Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.
20
Porque o maligno não terá galardão algum, e a lâmpada dos ímpios se apagará.
21
Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei, e não te entremetas com os que buscam mudanças.
22
Porque de repente se levantará a sua perdição, e a ruína deles quem a conhecerá?
23
Também estes são provérbios dos sábios: Ter respeito a pessoas no juízo não é bom.