31:24

31:26
Proverbios 31:25

Aim. A força e a glória são os seus vestidos, e ri-se do dia futuro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A força e a dignidade são os seus vestidos, e, quanto ao dia de amanhã, não tem preocupações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A força e a glória são as suas vestes, e ri-se do dia futuro. Pê.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A força e a dignidade são os seus vestidos, e, quanto ao dia de amanhã, não tem preocupações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É forte, respeitada e não tem medo do futuro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Reveste-se de força e dignidade; sorri diante do futuro.

Nova Versão Internacional

Veste-se de força e dignidade e ri sem medo do futuro.

Nova Versão Transformadora

Força e gloria são seus vestidos: e rise do dia futuro.

1848 - Almeida Antiga

Aine. A força e a dignidade são os seus vestidos; e ri-se do tempo vindouro.

Almeida Recebida

Sua melhor roupa consiste de força e dignidade; é otimista em relação ao futuro!

King James Atualizada

Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile.

Basic English Bible

She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.

New International Version

Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come.

American Standard Version

Cafe. Abre a sua mão ao aflito; e ao necessitado estende as suas mãos.

Lâmede. Não temerá, por causa da neve, porque toda a sua casa anda forrada de roupa dobrada.

Meme. Faz para si tapeçaria; de linho fino e de púrpura é o seu vestido.

Num. Conhece-se o seu marido nas portas, quando se assenta com os anciãos da terra.

Sâmeque. Faz panos de linho fino, e vende-os e dá cintas aos mercadores.

Aim. A força e a glória são os seus vestidos, e ri-se do dia futuro.

Pê. Abre a sua boca com sabedoria, e a lei da beneficência está na sua língua.

Tsadê. Olha pelo governo de sua casa, e não come o pão da preguiça.

Cofe. Levantam-se seus filhos, e chamam-na bem-aventurada; como também seu marido, que a louva, dizendo:

Rexe. Muitas filhas obraram virtuosamente; mas tu a todas és superior.

Chim. Enganosa é a graça e vaidade a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.