Por elas andando, não se embaraçarão os teus passos; e se correres, não tropeçarás.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Em andando por elas, não se embaraçarão os teus passos; se correres, não tropeçarás.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Por elas andando, não se embaraçarão os teus passos; e, se correres, não tropeçarás.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Se você andar por elas, os seus passos não se embaraçarão; se você correr, não tropeçará.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Se você andar sabiamente, nada atrapalhará o seu caminho, e você não tropeçará quando correr.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Assim, quando você por elas seguir, não encontrará obstáculos; quando correr, não tropeçará.
Nova Versão Internacional
Quando andar por ele, nada o deterá; quando correr, não tropeçará.
Nova Versão Transformadora
Por ellas andando, não se estreitarão teus passos: e se correres, não tropeçarás.
1848 - Almeida Antiga
Quando andares, não se embaraçarão os teus passos; e se correres, não tropeçarás.
Almeida Recebida
Sendo assim, enquanto andares sabiamente, nenhum obstáculo impedirá tua vitória: correrás e não tropeçarás!
King James Atualizada
When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.
Basic English Bible
When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.
New International Version
When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.
American Standard Version
Comentários