Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando você andar, essa instrução o guiará; quando você se deitar, ela o guardará; quando acordar, falará com você.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Os seus ensinamentos o guiarão quando você viajar, protegerão você de noite e aconselharão de dia.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando você andar, eles o guiarão; quando dormir, o estarão protegendo; quando acordar, falarão com você.
Nova Versão Internacional
Quando você andar, os conselhos de seus pais o guiarão; quando dormir, eles o protegerão; quando acordar, eles o orientarão.
Nova Versão Transformadora
Quando caminhares, te guiará;quando te deitares, te guardará: quando acordares, ella fallará comtigo.
1848 - Almeida Antiga
Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.
Almeida Recebida
Quando caminhares, eles te guiarão; quando te deitares, eles te protegerão durante o sono; quando acordares, eles dialogarão contigo!
King James Atualizada
In your walking, it will be your guide; when you are sleeping, it will keep watch over you; when you are awake, it will have talk with you.
Basic English Bible
When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
New International Version
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
American Standard Version
Comentários