Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque melhor é a sabedoria do que joias, e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque a sabedoria é melhor do que as joias, e tudo o que se possa desejar não se compara com ela.
2017 - Nova Almeida Aualizada
´Eu sou a Sabedoria; sou mais preciosa do que as joias. Tudo o que você deseja não pode se comparar comigo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
pois a sabedoria é mais preciosa do que rubis; nada do que vocês possam desejar compara-se a ela.
Nova Versão Internacional
Pois a sabedoria vale muito mais que rubis; nada do que você deseja se compara a ela.
Nova Versão Transformadora
Porque melhor he a sabedoria que os rubins: e tudo o que se deseja mais, não se pode comparar com ella.
1848 - Almeida Antiga
Porque melhor é a sabedoria do que as jóias; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.
Almeida Recebida
Porquanto, melhor é a sabedoria do que as mais finas jóias, e de tudo o que se possa ambicionar, absolutamente nada se compara a ela!
King James Atualizada
For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.
Basic English Bible
for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her.
New International Version
For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.
American Standard Version
Comentários