24:13
24:15
Isaias 24:14

0

Estes alçarão a sua voz, e cantarão com alegria; por causa da glória do Senhor clamarão desde o mar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eles levantam a voz e cantam com alegria; por causa da glória do Senhor, exultam desde o mar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estes alçarão a sua voz e cantarão com alegria; por causa da glória do Senhor clamarão desde o mar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles levantam a voz e cantam com alegria; por causa da glória do Senhor, exultam desde o mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os que ficarem com vida cantarão de alegria; os que moram no Oeste proclamarão a grandeza do Senhor,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Erguem as vozes, cantam de alegria; desde o Ocidente aclamam a majestade do Senhor.

Nova Versão Internacional

Mas todos que restaram gritam e cantam de alegria; os que moram no oeste louvam a majestade do Senhor.

Nova Versão Transformadora

Estes alçarão sua voz, e cantarão com alegria: e por causa da gloria de Jehovah jubilarão desdo mar.

1848 - Almeida Antiga

Estes alçarão a sua voz, bradando de alegria; por causa da majestade do Senhor clamarão desde o mar.

Almeida Recebida

Erguem as vozes, cantam de júbilo; desde o Ocidente aclamam a majestade de Yahweh.

King James Atualizada

But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.

Basic English Bible

They raise their voices, they shout for joy; from the west they acclaim the Lord's majesty.

New International Version

These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.

American Standard Version

Isaias 24

09
Com canções não beberão vinho; a bebida forte será amarga para os que a beberem.
10
Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém já pode entrar.
11
Há lastimoso clamor nas ruas por causa do vinho; toda a alegria se escureceu, desterrou-se o gozo da terra.
12
Na cidade só ficou a desolação, e com estalidos se quebra a porta.
13
Porque será no interior da terra, no meio destes povos, como a sacudidura da oliveira, e como os rabiscos, quando está acabada a vindima.
14
Estes alçarão a sua voz, e cantarão com alegria; por causa da glória do Senhor clamarão desde o mar.
15
Por isso glorificai ao Senhor nos vales, e nas ilhas do mar ao nome do Senhor Deus de Israel.
16
Dos confins da terra ouvimos cantar: glória ao Justo; mas eu digo: Emagreço, emagreço, ai de mim! os pérfidos tratam perfidamente; sim, os pérfidos tratam perfidamente.
17
O temor, e a cova, e o laço vem sobre ti, ó morador da terra.
18
E será que aquele que fugir da voz do temor cairá na cova, e o que subir da cova o laço o prenderá; porque as janelas do alto se abriram, e os fundamentos da terra tremem.
19
De todo será quebrantada a terra, de todo se romperá, e de todo se moverá a terra.