40:29
40:31
Isaias 40:30

0

Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos certamente cairão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços de exaustos caem,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os jovens certamente cairão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços, de exaustos, caem,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Até os jovens se cansam, e os moços tropeçam e caem;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Até os jovens se cansam e ficam exaustos, e os moços tropeçam e caem;

Nova Versão Internacional

Até os jovens perdem as forças e se cansam, e os rapazes tropeçam de tão exaustos.

Nova Versão Transformadora

Os moços se cansarão, e fadigarão: e os mancebos certamente cahirão.

1848 - Almeida Antiga

Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos cairão,

Almeida Recebida

Ora, até os adolescentes se cansam e ficam exaustos, e os jovens tropeçam e caem;

King James Atualizada

Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;

Basic English Bible

Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

New International Version

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

American Standard Version

Isaias 40

25
A quem pois me fareis semelhante, para que lhe seja semelhante? diz o Santo.
26
Levantai ao alto os vossos olhos, e vede quem criou estas cousas, quem produz por conta o seu exército, quem a todas chama pelos seus nomes; por causa da grandeza das suas forças, e pela fortaleza do seu poder, nenhuma faltará.
27
Porque pois dizes, ó Jacó, e tu falas, ó Israel: O meu caminho está encoberto ao Senhor, e o meu juízo passa de largo pelo meu Deus?
28
Não sabes, não ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos fins da terra, nem se cansa nem se fatiga? não há esquadrinhação do seu entendimento.
29
Dá esforço ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
30
Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos certamente cairão.
31
Mas os que esperam no Senhor renovarão as suas forças, subirão com asas como águias: correrão e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.