8:14
8:16
Isaias 8:15

0

E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Muitos dentre eles tropeçarão e cairão, serão quebrantados, enlaçados e presos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitos deles tropeçarão, cairão e serão despedaçados; serão enlaçados e presos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Muitos tropeçarão, cairão e se despedaçarão; ficarão presos nessa armadilha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Muitos deles tropeçarão, cairão e serão despedaçados, presos no laço e capturados".

Nova Versão Internacional

Muitos tropeçarão e cairão e nunca mais se levantarão; serão presos no laço e capturados`.

Nova Versão Transformadora

E muitos tropeçarão entre elles, e cahirão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.

1848 - Almeida Antiga

E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.

Almeida Recebida

Muitos deles tropeçarão, cairão e serão despedaçados, serão apanhados pelo laço e ficarão presos!

King James Atualizada

And numbers of them, falling on the stone, will be broken, and will be taken in the net.

Basic English Bible

Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared and captured."

New International Version

And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

American Standard Version

Isaias 8

10
Tomai juntamente conselho, e ele será dissipado: dizei a palavra, e ela não subsistirá, porque Deus é conosco.
11
Porque assim o Senhor me disse com uma forte mão, e me ensinou que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo:
12
Não chameis conjuração, a tudo quanto este povo chama conjuração: e não temais o seu temor, nem tão pouco vos assombreis.
13
Ao Senhor dos Exércitos, a ele santificai: e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro.
14
Então ele vos será santuário; mas servirá de pedra de tropeço, e de rocha de escândalo, às duas casas de Israel; de laço e rede aos moradores de Jerusalém.
15
E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.
16
Liga o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.
17
E esperarei ao Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.
18
Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor, como sinais e maravilhas em Israel da parte do Senhor dos Exércitos, que habita no monte de Sião.
19
Quando vos disserem: Consultai os que têm espíritos familiares e os adivinhos, que chilreiam e murmuram entre dentes; ? não recorrerá um povo ao seu Deus? a favor dos vivos interrogar-se-ão os mortos?
20
À Lei e ao Testemunho! se eles não falarem segundo esta palavra, nunca verão a alva.