52:1
52:3
Jeremias 52:2

0

E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Joaquim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez ele o que era mau perante o Senhor, conforme tudo quanto fizera Jeoaquim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Jeoaquim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Zedequias fez o que era mau aos olhos do Senhor, segundo tudo o que Jeoaquim havia feito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei Zedequias pecou contra Deus, o Senhor, fazendo o que era errado, como o rei Jeoaquim também havia feito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele fez o que o Senhor reprova, assim como fez Jeoaquim.

Nova Versão Internacional

Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como Jeoaquim antes dele.

Nova Versão Transformadora

E fez o que mal era em os olhos de Jehovah: conforme a tudo o que fizéra Joiakim.

1848 - Almeida Antiga

E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Jeoiaquim.

Almeida Recebida

Mas, Zedequias, agiu de modo reprovável em relação à Palavra do SENHOR, do mesmo modo como procedeu Iehoiakim, Jeoaquim.

King James Atualizada

And he did evil in the eyes of the Lord, as Jehoiakim had done.

Basic English Bible

He did evil in the eyes of the Lord, just as Jehoiakim had done.

New International Version

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

American Standard Version

Jeremias 52

01
ERA Zedequias da idade de vinte e um anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém: e o nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.
02
E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Joaquim.
03
Por esta razão sucedeu que, por causa da ira do Senhor contra Jerusalém e Judá, ele os lançou fora da sua presença; e Zedequias se rebelou contra o rei de Babilônia.
04
E aconteceu, no ano nono do seu reinado, no mês décimo, no décimo dia do mês, que veio Nabucodonosor, rei de Babilônia, contra Jerusalém, ele e todo o seu exército, e se acamparam contra ela, e levantaram contra ela tranqueiras ao redor.
05
Assim esteve cercada a cidade, até ao ano undécimo do rei Zedequias.
06
No mês quarto, aos nove do mês, quando a fome prevalecia na cidade, e o povo da terra não tinha pão,
07
Foi aberta uma brecha na cidade, e todos os homens de guerra fugiram, e saíram de noite, pelo caminho da porta, entre os dois muros que estavam junto ao jardim do rei (porque os caldeus estavam contra a cidade ao redor), e foram pelo caminho da campina.