1:2
Jonas 1:1

0

E VEIO a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amitai, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Veio a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amitai, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E veio a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amitai, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A palavra do Senhor veio a Jonas, filho de Amitai, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Certo dia, o Senhor Deus disse a Jonas, filho de Amitai:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A palavra do Senhor veio a Jonas, filho de Amitai com esta ordem:

Nova Versão Internacional

O Senhor deu esta mensagem a Jonas, filho de Amitai:

Nova Versão Transformadora

E VEIO a palavra de Jehovah a Jonas, filho de Amithai, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Ora veio a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amitai, dizendo:

Almeida Recebida

A Palavra de Yahweh veio a Yonáh ben´Amittay, Jonas filho de Amitai, com esta ordem:

King James Atualizada

And the word of the Lord came to Jonah, the son of Amittai, saying,

Basic English Bible

The word of the Lord came to Jonah son of Amittai:

New International Version

Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,

American Standard Version

Jonas 1

01
E VEIO a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amitai, dizendo:
02
Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive, e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até mim.
03
E Jonas se levantou para fugir de diante da face do Senhor para Tarsis; e, descendo a Jope, achou que um navio ia para Tarsis; pagou pois, a sua passagem, e desceu para dentro dele, para ir com eles para Tarsis, de diante da face do Senhor.
04
Mas o Senhor mandou ao mar um grande vento, e fez-se no mar uma grande tempestade, e o navio estava para quebrar-se.
05
Então temeram os marinheiros, e clamava cada um ao seu deus, e lançavam no mar as fazendas, que estavam no navio, para o aliviarem do seu peso; Jonas porém desceu aos lugares do porão e se deitou, e dormia um profundo sono.
06
E o mestre do navio chegou-se a ele, e disse-lhe: Que tens, dormente? levanta-te, invoca o teu Deus; talvez assim Deus se lembre de nós para que não pereçamos.