2:10
2:12
Habacuque 2:11

0

Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque as pedras das paredes clamarão contra você, e as vigas do madeiramento farão eco.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Até as pedras das paredes e a madeira das vigas gritam contra você!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas responderão do madeiramento contra você.

Nova Versão Internacional

As pedras das paredes clamam contra vocês, e as vigas dos telhados também se queixam.

Nova Versão Transformadora

Porque a pedra da parede clama, e a trave da madeira lhe responde.

1848 - Almeida Antiga

Pois a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

Almeida Recebida

Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas replicarão do madeiramento contra ti.

King James Atualizada

For the stone will give a cry out of the wall, and it will be answered by the board out of the woodwork.

Basic English Bible

The stones of the wall will cry out, and the beams of the woodwork will echo it.

New International Version

For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

American Standard Version

Habacuque 2

06
Não levantarão pois todos estes contra ele uma parábola e um dito agudo contra ele dizendo: Ai daquele que multiplica o que não é seu! (até quando!) e daquele que se carrega a si mesmo de dívidas!
07
Não se levantarão de repente os que te hão de morder? e não despertarão os que te hão de abalar? e não lhes servirás tu de despojo?
08
Visto como despojaste a muitas nações, todos os mais povos te despojarão a ti por causa do sangue dos homens, e da violência para com a terra, a cidade, e todos os que habitam nela.
09
Ai daquele que ajunta em sua casa bens mal adquiridos, para pôr o seu ninho no alto, a fim de se livrar da mão do mal!
10
Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.
11
Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.
12
Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniquidade!
13
Eis que não vem do Senhor dos Exércitos que os povos trabalhem para o fogo e os homens se cansem pela vaidade.
14
Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.
15
Ai daquele que dá de beber ao seu companheiro! tu, que lhe chegas o teu odre, e o embebedas, para ver a sua nudez,
16
Serás farto de ignomínia em lugar de honra: bebe tu também, e sê como um incircunciso: o cálice da mão direita do Senhor se voltará sobre ti, e vômito ignominioso cairá sobre a tua glória.