14:36
14:38
Numeros 14:37

0

Aqueles mesmos homens, que infamaram a terra, morreram da praga perante o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

esses mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

aqueles mesmos homens, que infamaram a terra, morreram de praga perante o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

esses mesmos homens que falaram mal da terra morreram de praga diante do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

esses homens responsáveis por espalhar o relatório negativo sobre a terra morreram subitamente de praga perante o Senhor.

Nova Versão Internacional

morreram repentinamente de uma praga diante do Senhor.

Nova Versão Transformadora

Aquelles mesmos varões, que infamarão a terra, morrérão da praga perante a face de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

aqueles mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o Senhor.

Almeida Recebida

tais homens, responsáveis por desencorajar a entrada do povo na terra, morreram subitamente de praga perante Yahweh.

King James Atualizada

Those same men who said evil of the land, came to their death by disease before the Lord.

Basic English Bible

these men who were responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the Lord.

New International Version

even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.

American Standard Version

Numeros 14

32
Porém, quanto a vós, os vossos cadáveres cairão neste deserto.
33
E vossos filhos pastorearão neste deserto quarenta anos, e levarão sobre si as vossas infidelidades, até que os vossos cadáveres se consumam neste deserto.
34
Segundo o número dos dias em que espiastes esta terra, quarenta dias, por cada dia um ano, levareis sobre vós as vossas iniquidades quarenta anos, e conhecereis o meu apartamento.
35
Eu, o Senhor, falei: E assim farei a toda esta má congregação, que se levantou contra mim; neste deserto se consumirão, e aí falecerão.
36
E os homens que Moisés mandara a espiar a terra, e que, voltando, fizeram murmurar toda a congregação contra ele, infamando a terra,
37
Aqueles mesmos homens, que infamaram a terra, morreram da praga perante o Senhor.
38
Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.
39
E falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel: então o povo se contristou muito.
40
E levantaram-se pela manhã de madrugada, e subiram ao cume do monte, dizendo: Eis-nos aqui, e subiremos ao lugar que o Senhor tem dito; porquanto havemos pecado.
41
Mas Moisés disse: Por que quebrantais o mandado do Senhor? pois isso não prosperará.
42
Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.