23:21

23:23
Numeros 23:22

Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus os tirou do Egito; as forças deles são como as do boi selvagem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus os tirou do Egito; as forças deles são como as do boi selvagem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus os tirou do Egito; ele tem a força de um touro selvagem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deus os está trazendo do Egito; eles têm a força do boi selvagem.

Nova Versão Internacional

Deus os tirou do Egito; ele é forte como o boi selvagem.

Nova Versão Transformadora

Deos os tirou de Egypto; suas forças são como as do unicornio.

1848 - Almeida Antiga

É Deus que os vem tirando do Egito; as suas forças são como as do boi selvagem.

Almeida Recebida

É Deus quem os está trazendo do Egito; eles têm a força de um touro selvagem.

King James Atualizada

It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.

Basic English Bible

God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.

New International Version

God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

American Standard Version

E, vindo a ele, eis que estava ao pé do holocausto, e os príncipes dos moabitas com ele: disse-lhe pois Balaque: Que cousa falou o Senhor?

Então alçou a sua parábola, e disse: Levanta-te, Balaque, e ouve: inclina os teus ouvidos a mim, filho de Zipor.

Deus não é homem, para que minta; nem filho do homem, para que se arrependa: porventura diria ele, e não o faria? ou falaria, e não o confirmaria?

Eis que recebi mandado de abençoar: pois ele tem abençoado, e eu não o posso revogar.

Não viu iniquidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó: o Senhor seu Deus é com ele, e nele, e entre eles se ouve o alarido dum rei.

Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio.

Pois contra Jacó não vale encantamento, nem adivinhação contra Israel: neste tempo se dirá de Jacó e de Israel: Que cousas Deus tem obrado!

Eis que o povo se levantará como leoa, e se exalçará como leão: não se deitará até que coma a presa, e beba o sangue de mortos.

Então Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar aquilo farei?

Disse mais Balaque a Balaão: Ora vem, e te levarei a outro lugar: porventura bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.