27:15
27:17
Numeros 27:16

0

O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

´Que Yahweh, Deus dos espíritos e o doador da vida a toda criatura, estabeleça um outro homem como líder sobre toda esta congregação,

King James Atualizada

"May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community

New International Version

"Que o Senhor, o Deus que a todos dá vida, designe um homem como líder desta comunidade

Nova Versão Internacional

- Que o Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jehovah, Deos dos espiritos de toda carne, ponha hum varão sobre esta congregação.

1848 - Almeida Antiga

O Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

American Standard Version

O Senhor, Deus dos espíritos de toda carne, ponha um homem sobre esta congregação,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,

Basic English Bible

Que o senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre a congregação,

Almeida Recebida

´Senhor, tu és o Deus que dá fôlego a todas as criaturas. Por favor, indica um homem para ser o novo líder da comunidade.

Nova Versão Transformadora

- Ó Senhor Deus, que dás vida a todos, indica um homem que possa guiar o povo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 27

11
Se também seu pai não tiver irmãos, então a sua herança dareis a seu parente, àquele que lhe for o mais chegado da sua família, para que a possua: isto aos filhos de Israel será por estatuto de direito, como o Senhor ordenou a Moisés.
12
Depois disse o Senhor a Moisés: Sobe a este monte de Abarim, e vê a terra que tenho dado aos filhos de Israel.
13
E, havendo-a visto, então serás recolhido aos teus povos, assim como foi recolhido teu irmão Aarão:
14
Porquanto rebeldes fostes no deserto de Zim, na contenda da congregação, ao meu mandado de me santificar nas águas diante dos seus olhos: (estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim.)
15
Então falou Moisés ao Senhor, dizendo:
16
O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação.
17
Que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar: para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
18
Então disse o Senhor a Moisés: Toma para ti a Josué, filho de Num, homem em quem há o espírito, e põe a tua mão sobre ele.
19
E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,
20
E põe sobre ele da tua glória, para que obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.
21
E se porá perante Eleazar, o sacerdote, o qual por ele consultará, segundo o juízo de Urim, perante o Senhor: conforme ao seu dito sairão, e conforme ao seu dito entrarão, ele e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.