27:22
Numeros 27:23

0

E sobre ele pôs as suas mãos, e lhe deu mandamentos, como o Senhor ordenara pela mão de Moisés.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

impôs-lhe as mãos e transmitiu-lhe as suas ordens, tudo de acordo com o que Yahweh comunicara por intermédio de Moisés.

King James Atualizada

Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses.

New International Version

Impôs as mãos sobre ele e o comissionou. Tudo conforme o Senhor tinha dito por meio de Moisés.

Nova Versão Internacional

impôs as mãos sobre ele e lhe deu as suas ordens, como o Senhor havia falado por meio de Moisés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E pôs suas mãos sobre elle, e lhe deu mandamentos, como Jehovah mandara por mão de Moyses.

1848 - Almeida Antiga

e lhe impôs as mãos e lhe deu as suas ordens, como o Senhor falara por intermédio de Moisés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.

American Standard Version

e sobre ele pôs as mãos e lhe deu mandamentos, como o Senhor ordenara pela mão de Moisés.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And he put his hands on him and gave him his orders, as the Lord had said by Moses.

Basic English Bible

impôs-lhe as mãos, e lhe deu a comissão; como o Senhor falara por intermédio de Moisés.

Almeida Recebida

colocou as mãos sobre ele e o encarregou de liderar o povo, exatamente como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.

Nova Versão Transformadora

Como o Senhor havia ordenado, Moisés pôs as mãos sobre a cabeça de Josué e o tornou o seu sucessor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 27

18
Então disse o Senhor a Moisés: Toma para ti a Josué, filho de Num, homem em quem há o espírito, e põe a tua mão sobre ele.
19
E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,
20
E põe sobre ele da tua glória, para que obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.
21
E se porá perante Eleazar, o sacerdote, o qual por ele consultará, segundo o juízo de Urim, perante o Senhor: conforme ao seu dito sairão, e conforme ao seu dito entrarão, ele e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.
22
E fez Moisés como o Senhor lhe ordenara: porque tomou a Josué, e apresentou-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação:
23
E sobre ele pôs as suas mãos, e lhe deu mandamentos, como o Senhor ordenara pela mão de Moisés.