35:6
35:8
Numeros 35:7

0

Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito cidades, juntamente com os seus arrabaldes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao todo, entregareis aos levitas quarenta e oito cidades, as cidades com seus espaços reservados às pastagens.

King James Atualizada

In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasturelands.

New International Version

Ao todo, vocês darão aos levitas quarenta e oito cidades, juntamente com as suas pastagens.

Nova Versão Internacional

Todas as cidades que vocês darão aos levitas serão quarenta e oito cidades, juntamente com os campos de pastagem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todas as cidades que dareis aos Levitas, serão quarenta e oito cidades, juntamente com seus arrabaldes.

1848 - Almeida Antiga

Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito cidades, juntamente com os seus arredores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them [shall ye give] with their suburbs.

American Standard Version

Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito cidades, juntamente com os seus arrabaldes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Forty-eight towns are to be given to the Levites, all with land round them.

Basic English Bible

Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito, juntamente com os seus arrabaldes.

Almeida Recebida

No total, vocês darão aos levitas 48 cidades, com as pastagens ao redor.

Nova Versão Transformadora

Portanto, o total será de quarenta e oito cidades, todas elas com pastos ao seu redor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 35

02
Dá ordem aos filhos de Israel que, da herança da sua possessão, deem cidades aos levitas, em que habitem: e também aos levitas dareis arrabaldes ao redor delas.
03
E terão estas cidades para habitá-las: porém os seus arrabaldes serão para os seus gados e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.
04
E os arrabaldes das cidades que dareis aos levitas, desde o muro da cidade e para fora, serão de mil côvados em redor.
05
E de fora da cidade, da banda do oriente, medireis dois mil côvados, e da banda do sul dois mil côvados, e da banda do ocidente dois mil côvados, e da banda do norte dois mil côvados, e a cidade no meio: isto terão por arrabaldes das cidades.
06
Das cidades pois que dareis aos levitas haverá seis cidades de refúgio, as quais dareis para que o homicida ali se acolha: e, além destas, lhes dareis quarenta e duas cidades.
07
Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito cidades, juntamente com os seus arrabaldes.
08
E as cidades que derdes da herança dos filhos de Israel, do que tiver muito tomareis muito, e do que tiver pouco tomareis pouco: cada um dará das suas cidades aos levitas, segundo a sua herança que herdar.
09
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
10
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando passardes o Jordão à terra de Canaã,
11
Fazei com que vos estejam à mão cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que ali se acolha o homicida que ferir a alguma alma por erro.
12
E estas cidades vos serão por refúgio do vingador do sangue; para que o homicida não morra, até que esteja perante a congregação no juízo.