5:11
5:13
Numeros 5:12

0

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de algum se desviar, e prevaricar contra ele,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Se a mulher de alguém se desviar e lhe for infiel,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando a mulher de alguém se desviar e prevaricar contra ele,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Se a mulher de alguém se desviar e lhe for infiel,

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Fale com os israelitas e diga o seguinte: pode acontecer que uma mulher se desvie e seja infiel ao marido

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Diga o seguinte aos israelitas: Se a mulher de alguém se desviar e lhe for infiel,

Nova Versão Internacional

´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Se a esposa de alguém se desviar, for infiel ao marido

Nova Versão Transformadora

Falia aos filhos de Israel, e dizelhes: quando a mulher de algum sedesviar, e prevaricando prevaricar contra elle.

1848 - Almeida Antiga

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Se a mulher de alguém se desviar pecando contra ele,

Almeida Recebida

´Fala aos filhos de Israel; tu lhes dirás: Se há alguém cuja esposa se desviou e tornou-se infiel,

King James Atualizada

Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him

Basic English Bible

"Speak to the Israelites and say to them: 'If a man's wife goes astray and is unfaithful to him

New International Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

American Standard Version

Numeros 5

07
E confessarão o pecado que fizeram; então restituirá pela sua culpa, segundo a soma total, e lhe acrescentará o seu quinto, e o dará àquele contra quem se fez culpado.
08
Mas, se aquele homem não tiver resgatador, a quem se restitua pela culpa, então a culpa que se restituir ao Senhor será do sacerdote, além do carneiro da expiação com que por ele fizer expiação.
09
Semelhantemente toda a oferta de todas as cousas santificadas dos filhos de Israel, que trouxerem ao sacerdote, será sua.
10
E as cousas santificadas de cada um serão suas: o que alguém der ao sacerdote será seu.
11
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
12
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de algum se desviar, e prevaricar contra ele,
13
De maneira que algum homem se houver deitado com ela, e for oculto aos olhos de seu marido, e ela o tiver ocultado, havendo-se ela contaminado, e contra ela não houver testemunha, e no feito não for apanhada,
14
E o espírito de ciúmes vier sobre ele, e de sua mulher tiver ciúmes, por ela se haver contaminado, ou sobre ele vier o espírito de ciúmes, e de sua mulher tiver ciúmes, não se havendo ela contaminado,
15
Então aquele varão trará a sua mulher perante o sacerdote, e juntamente trará a sua oferta por ela: uma décima de efa de farinha de cevada, sobre a qual não deitará azeite, nem sobre ela porá incenso, porquanto é oferta de manjares de ciúmes, oferta memorativa, que traz a iniquidade em memória.
16
E o sacerdote a fará chegar, e a porá perante a face do Senhor.
17
E o sacerdote tomará água santa num vaso de barro; também tomará o sacerdote do pó que houver no chão do tabernáculo, e o deitará na água.