10:43
10:45
Marcos 10:44

0

E qualquer que dentre vós quiser ser o primeiro será servo de todos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e quem quiser ser o primeiro entre vós será servo de todos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E qualquer que, dentre vós, quiser ser o primeiro será servo de todos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e quem quiser ser o primeiro entre vocês, que seja servo de todos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e quem quiser ser o primeiro, que seja o escravo de todos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e quem quiser ser o primeiro deverá ser escravo de todos.

Nova Versão Internacional

e quem quiser ser o primeiro entre vocês, que se torne escravo de todos.

Nova Versão Transformadora

E qualquer que de vósoutros quizer ser o primeiro, será servo de todos.

1848 - Almeida Antiga

e quem quiser ser o primeiro entre vós, será servo de todos.

Almeida Recebida

e quem ambicionar ser o primeiro entre vós que se disponha a ser o escravo de todos.

King James Atualizada

And whoever has a desire to be first among you, let him be servant of all.

Basic English Bible

and whoever wants to be first must be slave of all.

New International Version

and whosoever would be first among you, shall be servant of all.

American Standard Version

Marcos 10

39
E eles lhe disseram: Podemos. Jesus, porém, disse-lhes: Em verdade, vós bebereis o cálice que eu beber, e sereis batizados com o batismo com que eu sou batizado;
40
Mas o assentar-se à minha direita, ou à minha esquerda, não me pertence a mim concedê-lo, mas isso é para aqueles a quem está reservado.
41
E os dez, tendo ouvido isto, começaram a indignar-se contra Tiago e João.
42
Mas Jesus, chamando-os a si, disse-lhes: Sabeis que os que julgam ser príncipes das gentes delas se assenhoreiam, e os seus grandes usam de autoridade sobre elas;
43
Mas entre vós não será assim; antes, qualquer que entre vós quiser ser grande, será vosso serviçal:
44
E qualquer que dentre vós quiser ser o primeiro será servo de todos.
45
Porque o Filho do homem também não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos.
46
Depois foram para Jericó. E, saindo ele de Jericó com seus discípulos, e uma grande multidão, Bartimeu, o cego, filho de Timeu, estava assentado junto do caminho, mendigando.
47
E ouvindo que era Jesus de Nazaré, começou a clamar, e a dizer: Jesus, filho de Davi! tem misericórdia de mim.
48
E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava cada vez mais: Filho de Davi! tem misericórdia de mim.
49
E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, que ele te chama.