1:76

1:78
Lucas 1:77

Para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus pecados;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para dar ao seu povo conhecimento da salvação, no redimi-lo dos seus pecados,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus pecados,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para dar ao seu povo conhecimento da salvação, por meio da remissão dos seus pecados,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você anunciará ao povo de Deus a salvação que virá por meio do perdão dos pecados deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para dar ao seu povo o conhecimento da salvação, mediante o perdão dos seus pecados,

Nova Versão Internacional

Dirá a seu povo como encontrar salvação por meio do perdão de seus pecados.

Nova Versão Transformadora

Para dar a seu povo conhecimento da salvação, em remissão de seus peccados;

1848 - Almeida Antiga

para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus pecados,

Almeida Recebida

Para proclamar ao seu povo o conhecimento da salvação, mediante o perdão dos seus pecados.

King James Atualizada

To give knowledge of salvation to his people, through the forgiveness of sins,

Basic English Bible

to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,

New International Version

To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,

American Standard Version

Para manifestar misericórdia a nossos pais, e lembrar-se do seu santo concerto,

E do juramento que jurou a Abraão nosso pai,

De conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,

Em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.

E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque hás de ir ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos;

Para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus pecados;

Pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o Oriente do alto nos visitou;

Para alumiar aos que estão assentados em trevas e sombra de morte; a fim de dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.

E o menino crescia, e se robustecia em espírito. E esteve nos desertos até ao dia em que havia de mostrar-se a Israel.