E CHEGAVAM-SE a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos e pecadores para o ouvir.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos e pecadores para o ouvir.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Certa ocasião, muitos cobradores de impostos e outras pessoas de má fama chegaram perto de Jesus para o ouvir.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Todos os publicanos e "pecadores" estavam se reunindo para ouvi-lo.
Nova Versão Internacional
Cobradores de impostos e outros pecadores vinham ouvir Jesus ensinar.
Nova Versão Transformadora
E CHEGAVAO a elle todos os publicanos, e peccadores a ouvi-lo.
1848 - Almeida Antiga
Ora, chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.
Almeida Recebida
E aconteceu que todos os pecadores, como os coletores de impostos e pessoas de má fama estavam se reunindo para ouvir a Jesus.
King James Atualizada
Now all the tax-farmers and sinners came near to give ear to him.
Basic English Bible
Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.
New International Version
Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.
American Standard Version
Comentários