E no Hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
No inferno, estando em tormentos, levantou os olhos e viu ao longe a Abraão e Lázaro no seu seio. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, no Hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão e Lázaro, no seu seio. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
- No inferno, estando em tormentos, o rico levantou os olhos e viu ao longe Abraão, e Lázaro junto dele. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Ele sofria muito no mundo dos mortos. Quando olhou, viu lá longe Abraão e Lázaro ao lado dele. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
No Hades, onde estava sendo atormentado, ele olhou para cima e viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.
Nova Versão Internacional
e foi para o lugar dos mortos. Ali, em tormento, ele viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.
Nova Versão Transformadora
E morreo tambem o rico, e foi sepultado. E levantando no inferno seus olhos, estando nos tormentos, vio a Abraham de longe, e a Lazaro em seu regaço.
1848 - Almeida Antiga
Na cova, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a Abraão e a Lázaro no seu seio.
Almeida Recebida
Mas no Hades, onde estava em tormentos, ele olhou para cima e observou Abraão ao longe, com Lázaro ao seu lado.
King James Atualizada
And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
Basic English Bible
In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side. New International Version
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
American Standard Version
Comentários