20:21
20:23
Lucas 20:22

0

É-nos lícito dar tributo a César ou não?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

é lícito pagar tributo a César ou não?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É-nos lícito dar tributo a César ou não?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É lícito pagar imposto a César ou não?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Diga: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É certo pagar imposto a César ou não? "

Nova Versão Internacional

Então, diga-nos: É certo pagar impostos a César ou não?`.

Nova Versão Transformadora

He-nos licito dar tributo a Cesar, ou não?

1848 - Almeida Antiga

É-nos lícito dar tributo a César, ou não?

Almeida Recebida

Pois bem. É certo pagar impostos a César ou não?`

King James Atualizada

Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?

Basic English Bible

Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"

New International Version

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

American Standard Version

Lucas 20

17
Mas ele, olhando para eles, disse: Que é isto pois que está escrito? A pedra, que os edificadores reprovaram, essa foi feita cabeça da esquina.
18
Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair será feito em pó.
19
E os principais dos sacerdotes e os escribas procuravam lançar mão dele naquela mesma hora; mas temeram o povo; porque entenderam que contra eles dissera esta parábola.
20
E, trazendo-o debaixo de olho, mandaram espias, que se fingissem justos, para o apanharem nalguma palavra, e o entregarem à jurisdição e poder do presidente.
21
E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que falas e ensinas bem e retamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas com verdade o caminho de Deus.
22
É-nos lícito dar tributo a César ou não?
23
E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais?
24
Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César.
25
Disse-lhes então: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.
26
E não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, maravilhados da sua resposta, calaram-se.
27
E, chegando-se alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, perguntaram-lhe,