4:2

4:4
Lucas 4:3

E disse-lhe o diabo: Se tu és o Filho de Deus, dize a esta pedra que se transforme em pão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhe, então, o diabo: Se és o Filho de Deus, manda que esta pedra se transforme em pão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhe o diabo: Se tu és o Filho de Deus, dize a esta pedra que se transforme em pão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o diabo disse a Jesus: - Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra se transforme em pão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o Diabo lhe disse: - Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra vire pão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O diabo lhe disse: "Se você é o Filho de Deus, mande a esta pedra que se transforme em pão".

Nova Versão Internacional

Então o diabo lhe disse: ´Se você é o Filho de Deus, ordene que esta pedra se transforme em pão`.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhe o Diabo: Se tu es Filho de Deos, dize a esta pedra que se faça pão.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe então o Diabo: Se tu és o Filho de Deus, manda a esta pedra que se torne em pão.

Almeida Recebida

Indagou-lhe, então, o Diabo: ´Se tu és o Filho de Deus, ordena que esta pedra se transforme em pão`.

King James Atualizada

And the Evil One said to him, If you are the Son of God, give orders to this stone to become bread.

Basic English Bible

The devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become bread."

New International Version

And the devil said unto him, if thou art the Son of God, command this stone that it become bread.

American Standard Version

E JESUS, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi levado pelo Espírito ao deserto;

E quarenta dias foi tentado pelo diabo, e naqueles dias não comeu coisa alguma; e, terminados eles, teve fome.

E disse-lhe o diabo: Se tu és o Filho de Deus, dize a esta pedra que se transforme em pão.

E Jesus lhe respondeu, dizendo: Escrito está que nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra de Deus.

E o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe num momento de tempo todos os reinos do mundo.

E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória; porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero;

Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vai-te, Satanás; porque está escrito: Adorarás o Senhor teu Deus, e só a Ele servirás.