9:15
9:17
Atos 9:16

0

E eu lhe mostrarei quanto deve padecer pelo meu nome.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pois eu lhe mostrarei quanto lhe importa sofrer pelo meu nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eu lhe mostrarei quanto deve padecer pelo meu nome.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois eu mesmo vou mostrar a ele quanto deve sofrer pelo meu nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu mesmo vou mostrar a Saulo tudo o que ele terá de sofrer por minha causa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mostrarei a ele o quanto deve sofrer pelo meu nome".

Nova Versão Internacional

E eu mostrarei a ele quanto deve sofrer por meu nome`.

Nova Versão Transformadora

Porque eu lhe mostrarei, quanto padecer deva por meu nome.

1848 - Almeida Antiga

pois eu lhe mostrarei quanto lhe cumpre padecer pelo meu nome.

Almeida Recebida

Revelarei a ele tudo quanto lhe será necessário sofrer por causa do meu Nome`.

King James Atualizada

For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.

Basic English Bible

I will show him how much he must suffer for my name."

New International Version

for I will show him how many things he must suffer for my name's sake.

American Standard Version

Atos 9

11
E disse-lhe o Senhor: Levanta-te, e vai à rua chamada Direita, e pergunta em casa de Judas por um homem de Tarso chamado Saulo; pois eis que ele está orando;
12
E numa visão ele viu que entrava um homem chamado Ananias, e punha sobre ele a mão, para que tornasse a ver.
13
E respondeu Ananias: Senhor, a muitos ouvi acerca deste homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;
14
E aqui tem poder dos principais dos sacerdotes para prender a todos os que invocam o teu nome.
15
Disse-lhe, porém, o Senhor: Vai, porque este é para mim um vaso escolhido, para levar o meu nome diante dos gentios, e dos reis e dos filhos d?Israel.
16
E eu lhe mostrarei quanto deve padecer pelo meu nome.
17
E Ananias foi, e entrou na casa, e, impondo-lhe as mãos, disse: Irmão Saulo, o Senhor Jesus, que te apareceu no caminho por onde vinhas, me enviou, para que tornes a ver e sejas cheio do Espírito Santo.
18
E logo lhe caíram dos olhos como que umas escamas, e recuperou a vista; e, levantando-se, foi batizado.
19
E, tendo comido, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.
20
E logo nas sinagogas pregava a Jesus, que este era o Filho de Deus.
21
E todos os que o ouviam estavam atônitos, e diziam: Não é este o que em Jerusalém perseguia os que invocavam este nome, e para isso veio aqui, para os levar presos aos principais dos sacerdotes?