15:54
15:56
I Corintios 15:55

0

Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu aguilhão?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu poder de ferir?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu aguilhão? "

Nova Versão Internacional

Ó morte, onde está sua vitória? Ó morte, onde está seu aguilhão?`.

Nova Versão Transformadora

Aonde está, ó morte, teu agui lhão? Aonde está, ó inferno, tua victoria?

1848 - Almeida Antiga

Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó cova, o teu aguilhão?

Almeida Recebida

´Onde está, ó Morte, a tua vitória? Onde está, ó Morte, o teu aguilhão?`

King James Atualizada

O death, where is your power? O death, where are your pains?

Basic English Bible

"Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?"

New International Version

O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

American Standard Version

I Corintios 15

50
E agora digo isto, irmãos: que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herda a incorrupção.
51
Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,
52
Num momento, num abrir e fechar de olhos, ante a última trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e nós seremos transformados.
53
Porque convém que isto que é corruptível se revista da incorruptibilidade, e que isto que é mortal se revista da imortalidade.
54
E, quando isto que é corruptível se revestir da incorruptibilidade, e isto que é mortal se revestir da imortalidade, então cumprir-se-á a palavra que está escrita: Tragada foi a morte na vitória.
55
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?
56
Ora o aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei.
57
Mas graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.
58
Portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.