4:2

4:4
Efesios 4:3

Procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

esforçando-vos diligentemente por preservar a unidade do Espírito no vínculo da paz;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

fazendo tudo para preservar a unidade do Espírito no vínculo da paz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Façam tudo para conservar, por meio da paz que une vocês, a união que o Espírito dá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Façam todo o esforço para conservar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.

Nova Versão Internacional

Façam todo o possível para se manterem unidos no Espírito, ligados pelo vínculo da paz.

Nova Versão Transformadora

Procurando guardar a união do Espirito pelo vinculo da paz.

1848 - Almeida Antiga

procurando diligentemente guardar a unidade do Espírito no vínculo da paz.

Almeida Recebida

procurando cuidadosamente manter a unidade do Espírito no vínculo da paz.

King James Atualizada

Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace.

Basic English Bible

Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

New International Version

giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

American Standard Version

ROGO-VOS, pois, eu, o preso do Senhor, que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados,

Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,

Procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.

Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

Um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

Um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.

Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

Pelo que diz: Subindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens.