6:9
6:11
Efesios 6:10

0

No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quanto ao mais, sede fortalecidos no Senhor e na força do seu poder.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto ao mais, sejam fortalecidos no Senhor e na força do seu poder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para terminar: tornem-se cada vez mais fortes, vivendo unidos com o Senhor e recebendo a força do seu grande poder.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e no seu forte poder.

Nova Versão Internacional

Uma palavra final: Sejam fortes no Senhor e em seu grande poder.

Nova Versão Transformadora

No de mais, irmãos meus, esforçai-vos em o Senhor, e em a força de sua potencia.

1848 - Almeida Antiga

Finalmente, meus irmãos, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.

Almeida Recebida

Concluindo, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder!

King James Atualizada

Lastly, be strong in the Lord, and in the strength of his power.

Basic English Bible

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

New International Version

Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

American Standard Version

Efesios 6

05
Vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a Cristo;
06
Não servindo à vista, como para agradar aos homens, mas como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus;
07
Servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.
08
Sabendo que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.
09
E vós senhores, fazei o mesmo para com eles, deixando as ameaças, sabendo também que o Senhor deles e vosso está no céu, e que para com ele não há acepção de pessoas.
10
No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.
11
Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as astutas ciladas do diabo.
12
Porque não temos que lutar contra a carne e o sangue, mas sim contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais.
13
Portanto tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau, e, havendo feito tudo, ficar firmes.
14
Estai pois firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça;
15
E calçados os pés na preparação do Evangelho da paz;