11:4
11:6
Deuteronomio 11:5

0

Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e o que fez no deserto, até que chegastes a este lugar;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

American Standard Version

nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And what he did for you in the waste land, till you came to this place;

Basic English Bible

o que vos fez no deserto, até chegardes a este lugar;

Almeida Recebida

´Seus filhos não viram como o Senhor cuidou de vocês no deserto até chegarem aqui.

Nova Versão Transformadora

Vocês viram o que Deus fez no deserto, durante a viagem até este lugar,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o que fez por vós no deserto, até que fostes conduzidos a este lugar;

King James Atualizada

It was not your children who saw what he did for you in the wilderness until you arrived at this place,

New International Version

Vocês também viram o que ele fez por vocês no deserto até chegarem a este lugar,

Nova Versão Internacional

Considerem o que ele fez no deserto, até que vocês chegassem a este lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 11

01
AMARÁS pois ao Senhor teu Deus, e guardarás a sua observância, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos, todos os dias.
02
E hoje sabereis que falo, não com vossos filhos, que o não sabem, e não viram a instrução do Senhor vosso Deus, a sua grandeza, a sua mão forte, e o seu braço estendido;
03
Nem tão pouco os seus sinais, nem os seus feitos, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;
04
Nem o que fez ao exército dos egípcios, aos seus cavalos e aos seus carros, fazendo passar sobre eles as águas do Mar Vermelho quando vos perseguiam: e o Senhor os destruiu até ao dia de hoje;
05
Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;
06
E o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben: como a terra abriu a sua boca e os tragou com as suas casas e com as suas tendas, como também tudo o que subsistia, e lhes pertencia, no meio de todo o Israel;
07
Porquanto os vossos olhos são os que viram toda a grande obra que fez o Senhor.
08
Guardai pois todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que vos esforceis, e entreis, e possuais a terra que passais a possuir;
09
E para que prolongueis os dias na terra que o Senhor jurou a vossos pais dá-la a eles e à sua semente, terra que mana leite e mel.
10
Porque a terra que entras a possuir não é como a terra do Egito, donde saístes, em que semeavas a tua semente, e a regavas com o teu pé, como a uma horta.